于是辩音菩萨,在大众中,即从座起,顶礼佛足,右绕三匝,长跪叉手,而白佛言:“大悲世尊,如是法门,甚为希有。世尊,此诸方便,一切菩萨于圆觉门,有几修习?愿为大众及末世众生,方便开示,今悟实相。”
作是语已,五体投地,如是三请,终而复始。
尔时,世尊告辩音菩萨言:“善哉!善哉!善男子,汝等乃能为诸大众及末世众生,问于如来如是修习。汝今谛听,当为汝说。”
时,辩音菩萨奉教欢喜,及诸大众默然而听。
“善男子,一切如来圆觉清净,本无修习及修习者。一切菩萨及末世众生,依于未觉幻力修习,尔时便有二十五种清净定轮。
若诸菩萨唯取极静,由静力故,永断烦恼,究竟成就,不起于座,便入涅槃。此菩萨者,名单修奢摩他。
若诸菩萨唯观如幻,以佛力故,变化世界,种种作用,备行菩萨清净妙行。于陀罗尼,不失寂念及诸静慧。此菩萨者,名单修三摩钵提。
若诸菩萨唯灭诸幻,不取作用,独断烦恼。烦恼断尽,便证实相。此菩萨者,名单修禅那。
若诸菩萨先取至静,以静慧心照诸幻者,便于是中起菩萨行。此菩萨者,名先修奢摩他,后修三摩钵提。
若诸菩萨以静慧故,证至静性,便断烦恼,永出生死。此菩萨者,名先修奢摩他,后修禅那。
若诸菩萨以寂静慧,复现幻力,种种变化度诸众生,后断烦恼而入寂灭。此菩萨者,名先修奢摩他,中修三摩钵提,后修禅那。
若诸菩萨以至静力,断烦恼已,后起菩萨清净妙行,度诸众生。此菩萨者,名先修奢摩他,中修禅那,后修三摩钵提。
若诸菩萨以至静力,心断烦恼,复度众生,建立世界。此菩萨者,名先修奢摩他,齐修三摩钵提、禅那。
若诸菩萨以至静力,资发变化,后断烦恼。此菩萨者,名齐修奢摩他、三摩钵提,后修禅那。
若诸菩萨以至静力,用资寂灭,后起作用,变化世界。此菩萨者,名齐修奢摩他、禅那,后修三摩钵提。
若诸菩萨以变化力,种种随顺而取至静。此菩萨者,名先修三摩钵提,后修奢摩他。
若诸菩萨以变化力,种种境界而取寂灭。此菩萨者,名先修三摩钵提,后修禅那。
若诸菩萨以变化力,而作佛事,安住寂静,而断烦恼。此菩萨者,名先修三摩钵提,中修奢摩他,后修禅那。
若诸菩萨以变化力,无碍作用,断烦恼故,安住至静。此菩萨者,名先修三摩钵提,中修禅那,后修奢摩他。
若诸菩萨以变化力,方便作用,至静寂灭二俱随顺。此菩萨者,名先修三摩钵提,齐修奢摩他、禅那。
若诸菩萨以变化力,种种起用,资于至静,后断烦恼。此菩萨者,名齐修三摩钵提、奢摩他,后修禅那。
若诸菩萨以变化力,资于寂灭,后住清净无作静虑。此菩萨者,名齐修三摩钵提、禅那,后修奢摩他。
若诸菩萨以寂灭力,而起至静,住于清净。此菩萨者,名先修禅那,后修奢摩他。
若诸菩萨以寂灭力,而起作用,于一切境寂用随顺。此菩萨者,名先修禅那,后修三摩钵提。
若诸菩萨以寂灭力,种种自性,安于静虑,而起变化。此菩萨者,名先修禅那,中修奢摩他,后修三摩钵提。
若诸菩萨以寂灭力,无作自性,起于作用,清净境界归于静虑。此菩萨者,名先修禅那,中修三摩钵提,后修奢摩他。
若诸菩萨以寂灭力,种种清净,而住静虑,起于变化。此菩萨者,名先修禅那,齐修奢摩他、三摩钵提。
若诸菩萨以寂灭力,资于至静,而起变化。此菩萨者,名齐修禅那、奢摩他,后修三摩钵提。
若诸菩萨以寂灭力,资于变化,而起至静清明境慧。此菩萨者,名齐修禅那、三摩钵提,后修奢摩他。
若诸菩萨以圆觉慧,圆合一切,于诸性相,无离觉性。此菩萨者,名为圆修三种自性清净随顺。
善男子,是名菩萨二十五轮,一切菩萨修行如是。若诸菩萨及末世众生依此轮者,当持梵行,寂静思惟,求哀忏悔。经三七日,于二十五轮各安标记,至心求哀,随手结取,依结开示,便知顿渐。一念疑悔,即不成就。”
尔时,世尊欲重宣此义而说偈言:
辩音汝当知,一切诸菩萨,
无碍清净慧,皆依禅定生。
所谓奢摩他,三摩提禅那。
三法渐次修,有二十五种。
十方诸如来,三世修行者,
无不因此法,而得成菩提。
唯除顿觉人,并法不随顺。
一切诸菩萨,及末世众生,
常当持此轮,随顺勤修习,
依佛大悲力,不久证涅槃。
译文:
于是辩音菩萨在大众中离座而起,顶礼佛足,右绕佛三圈,向佛长跪合掌,说道:“大悲世尊,这些法门非常稀有。世尊,菩萨用这些法门要修成圆觉,有几种修习方法?希望世尊为与会大众及末世众生方便开示,令众生了悟实相。”
辩音菩萨说完后,再次五体投地,向佛顶礼,如此重复三次请法,终而复始。
那时,世尊向辩音菩萨说道:“善哉,善哉!善男子,你能为诸大众及末世众生,问如来修习方法。现在你认真听,我为你说法。”
当时,辩音菩萨因佛的讲法心生欢喜,与其他的与会大众静听法音。
解析:
辩音菩萨提出了一个问题。
三种法门非常稀有,具体应该如何操作,有几种修习方法?
上一章讲到的三种法门属于理论,这一章辩音菩萨问的是实修,每一个修行人应当如何选择修行法门。
译文:
“善男子,在一切如来的圆满觉悟和清净的状态里,本来没有修习这种行为和修习的人。一切菩萨及末世众生,都在用没有觉悟时的虚幻妄想修习,如此便有了二十五种轮替修习的组合方式。”
“如果菩萨们只修极致之静,因静力,永远断除烦恼,究竟成就,不起身离座就能证入涅槃。菩萨的这种修行类型叫‘单修奢摩他’。”
“如果菩萨们只观如幻诸法,靠佛力加持,自在变化于世界,起种种作用,广修菩萨之清净妙行。于圆觉法门,不失寂灭之念及寂静智慧。菩萨的这种修行类型叫‘单修三摩钵提’。”
“如果菩萨们只是灭除一切幻象,不起种种作用,独自断除烦恼,烦恼断尽,就能证得真如实相。菩萨的这种修行类型叫‘单修禅那’。”
“如果菩萨们先修极致之静,以静慧心观照种种幻象,便开始菩萨行。菩萨的这种修行类型叫‘先修奢摩他,后修三摩钵提’。”
“如果菩萨们以寂静智慧,证到如来静性,便断烦恼,永出生死轮回。菩萨的这种修行类型叫‘先修奢摩他,后修禅那’。”
“如果菩萨们以寂静智慧,示现幻化之力,用种种变化度化众生,最后断烦恼而入寂灭。菩萨的这种修行类型叫‘先修奢摩他,中修三摩钵提,后修禅那’。”
“如果菩萨们用静力断烦恼后,再修菩萨的清净妙行,度化众生。菩萨的这种修行类型叫‘先修奢摩他,中修禅那,后修三摩钵提’。”
“如果菩萨们用静力断烦恼,再度化众生,建立世界。这种菩萨的修行类型叫‘先修奢摩他,齐修三摩钵提、禅那’。”
“如果菩萨们用静力发起变化,后断烦恼。菩萨的这种修行类型叫‘齐修奢摩他、三摩钵提,后修禅那’。”
“如果菩萨们用静力求取寂灭,后起种种变化作用。菩萨的这种修行类型叫‘齐修奢摩他、禅那,后修三摩钵提’。”
“如果菩萨们用变化力,种种随顺而取极致之静。菩萨的这种修行类型叫‘先修三摩钵提,后修奢摩他’。”
“如果菩萨们用变化力,起种种如幻境界而取寂灭。菩萨的这种修行类型叫‘先修三摩钵提,后修禅那’。”
“如果菩萨们用变化力作佛事,再安住寂静,后断烦恼。菩萨的这种修行类型叫‘先修三摩钵提,中修奢摩他,后修禅那’。”
“如果菩萨们用变化起无碍作用,再断烦恼,后安住寂静。菩萨的这种修行类型叫‘先修三摩钵提,中修禅那,后修奢摩他’。”
“如果菩萨们用变化力起方便作用,后随顺寂静与寂灭。菩萨的这种修行类型叫‘先修三摩钵提,齐修奢摩他、禅那’。”
“如果菩萨们用变化力起种种作用,资助于寂静,后断烦恼。菩萨的这种修行类型叫‘齐修三摩钵提、奢摩他,后修禅那’。”
“如果菩萨们用变化力,资助寂灭,后住于清净无造作的寂静。菩萨的这种修行类型叫‘齐修三摩钵提、禅那,后修奢摩他’。”
“如果菩萨们以寂灭力,起极致之静,住于清净。菩萨的这种修行类型叫‘先修禅那,后修奢摩他’。”
“如果菩萨们以寂灭力,起种种变化作用,随顺一切境界的寂灭。菩萨的这种修行类型叫‘先修禅那,后修三摩钵提’。”
“如果菩萨们以寂灭力,令种种自性,安于寂静,后起变化。菩萨的这种修行类型叫‘先修禅那,中修奢摩他,后修三摩钵提’。”
“如果菩萨们以寂灭力,从没有造作的自性中,起种种变化作用,后清净境界归于寂静。菩萨的这种修行类型叫‘先修禅那,中修三摩钵提,后修奢摩他’。”
“如果菩萨们以寂灭力,种种清净,后住寂静,起变化作用。菩萨的这种修行类型叫‘先修禅那,齐修奢摩他、三摩钵提’。”
“如果菩萨们以寂灭力,资助于极致之静,后起种种变化。菩萨的这种修行类型叫‘齐修禅那、奢摩他,后修三摩钵提’。”
“如果菩萨们以寂灭力,资助于种种变化,后起寂静智慧。菩萨的这种修行类型叫‘齐修禅那、三摩钵提,后修奢摩他’。”
“如果菩萨们用圆满觉悟的智慧,融合一切,在种种性相当中不离觉悟之本性。菩萨的这种修行类型叫‘圆修三种自性清净随顺’。”
“善男子,这就叫‘菩萨二十五轮’,所有菩萨都如此修行。如果菩萨们以及末世众生,想依照这‘二十五轮’修行,应当先持禁戒,寂静思维,请求佛菩萨加持与哀悯,忏悔自己的过往。经三七日后,对二十五种修行类型各做标记,诚心请求哀悯,随机抽取一个,依照开示,便知道自己应当顿修或渐修。如果心存一念怀疑或反悔,就不能成就。”
这时,世尊为了重新阐述以上义理,而说偈言:
辩音菩萨你应当知道,所有菩萨的无碍清净慧都从禅定生。所谓奢摩他、三摩钵提、禅那。三个法门渐次修,有二十五种修行类型。十方诸如来,以及三世修行人,无不靠此法得成菩提。唯除觉悟的如来,不用随顺此法。一切诸菩萨及末世众生,应当恒常修持此轮,随顺勤修习,便能依靠佛的大悲力,不久就能证得涅槃。
原文精读1
善男子,一切如来圆觉清净,本无修习及修习者。一切菩萨及末世众生,依于未觉幻力修习,尔时便有二十五种清净定轮。
解析:
在佛的自性之中,并无妄想,是圆满觉悟且纯净无染的。于佛的境界里,不存在“修习”这一行为,也没有修习之人,即所谓的“我相”。
“未觉幻力”指尚未觉悟的虚幻之力,所有菩萨与末世众生皆凭借此力进行修行。因此,便有了三种修行法门的二十五种组合方式,被称作“二十五种清净定轮”。“定”是对三种修行法门的统称,“轮”有轮替之意,亦有摧碾无明之意,故而佛讲法也被称为“转法轮”。
原文精读2
若诸菩萨唯取极静,由静力故,永断烦恼,究竟成就,不起于座,便入涅槃。此菩萨者,名单修奢摩他。
若诸菩萨唯观如幻,以佛力故,变化世界,种种作用,备行菩萨清净妙行。于陀罗尼,不失寂念及诸静慧。此菩萨者,名单修三摩钵提。
若诸菩萨唯灭诸幻,不取作用,独断烦恼。烦恼断尽,便证实相。此菩萨者,名单修禅那。
解析:
在这里先说明一下佛描述三种修行法门时所用的词汇。
对于“奢摩他”,佛用“取静”“至静”“极静”“寂静”“静虑”等词来描述。“静”是核心,是向内灭妄想的修行。为了方便读者理解,译文当中全部采用“寂静”一词。
对于“三摩钵提”,佛用“变化”“作用”“菩萨行”等词来描述。这是菩萨用报身或化身,消业和度人的行为。
对于“禅那”,佛用“断烦恼”“寂灭”等词来描述。但佛并没有明示这就是提供加持力,需要修行者自行参悟。
这是第一种修行方法,名为“单修奢摩他”。当菩萨已消除所有业障,将所有有缘众生皆度化成为阿罗汉,而自身仍存有妄想时,只需消除自身的妄想,便可直接成佛。
这是第二种修行方法,名为“单修三摩钵提”,即度人。
“唯观如幻”,有两种解释。第一种是把“观”视作观察,菩萨观察如幻象般的世界。第二种是把“观”视作观念,菩萨要树立这个世界都是幻相的观念。两种解释都不影响核心义理的理解。“以佛力故”,在《楞伽经》中,佛曾说道,所有菩萨都在佛的加持下修行并传法度人。“变化世界,种种作用”,指菩萨以报身或化身传法度人。“行菩萨清净妙行”,菩萨的六度万行被称作“菩萨妙行”,“清净”意味着没有妄想。
“陀罗尼”指圆觉法门。“不失寂念及诸静慧”中的“寂念”,指寂灭之念,也就是“禅那”;“诸静慧”指各种寂静智慧,即“奢摩他”。
此段的大意是,菩萨虽以各种变化度人,但并未放弃寂灭涅槃的宏大目标,也未放下灭除自身妄想的修行。
这是第三种修行方法,名为“单修禅那”。
菩萨要成佛需满足两个条件:其一,灭尽自己的妄想;其二,度尽有缘众生。倘若菩萨已灭尽自己的妄想,但尚未度完有缘众生,且部分有缘众生境界过低,当下无法度化时,便可修持“禅那”,持续提供加持力,以助有缘众生以及其他度化众生的菩萨、罗汉。当自己需要度化的有缘众生被其他菩萨、罗汉度成阿罗汉,菩萨也能即刻成佛。故而,一些等觉菩萨也可通过“单修禅那”的方式成佛。
“烦恼断尽,便证实相”可理解为成佛。
以上是第一种到第三种修法。
在本经中,佛并未明示加持力的原理和作用,而是用“断烦恼”来替代,因此普通读者难以分辨“奢摩他”与“禅那”的区别。甚至有人将“三摩钵提”解释为“观”,如此一来,会让人误以为这三种法门皆为性质相同的禅法。
那么,这里有一个极为关键的问题:我们学习佛经,通常修到某个境界,才能读懂对应境界的佛经,可若读不懂那个境界的佛经,又如何能修到该境界呢?
大部分人研读佛经,大致有三种态度。第一种人我慢心极强,自以为读懂了佛经,甚至开坛讲法,传播错误解读的佛经。要知道,传法需得到佛菩萨认可,只有在佛菩萨的加持下,才能传播正法,佛菩萨也会接引有缘众生前来学习。第二种人愚痴昏昧,缺乏追求真理的好奇心,对佛经不求甚解。许多人将每日诵经当作功课,一部佛经读了成千上万遍,却不明其中深意,徒增我慢之心。而第三种人怀着功利心读经,只关注功德利益,当个人私欲无法满足时,便会失去信心,甚至攻击佛法。
所以,佛在第五章中说道:“若诸末世一切众生,于大圆觉起增上心,当发菩萨清净大愿。应作是言:愿我今者住佛圆觉,求善知识,莫值外道及与二乘。”
佛法注重传承,解脱之法唯有已解脱的佛、菩萨、罗汉才有。对于未曾解脱的凡夫而言,善知识的指导不可或缺。善知识不仅能传授正法义理,还会教授具体的修行方法,而牵线善知识之事,应当向佛菩萨祈求。佛菩萨的意识遍布虚空,知晓修行人当前的境界与诉求,也清楚何种善知识更为合适。
原文精读3
若诸菩萨先取至静,以静慧心照诸幻者,便于是中起菩萨行。此菩萨者,名先修奢摩他,后修三摩钵提。
若诸菩萨以静慧故,证至静性,便断烦恼,永出生死。此菩萨者,名先修奢摩他,后修禅那。
若诸菩萨以寂静慧,复现幻力,种种变化度诸众生,后断烦恼而入寂灭。此菩萨者,名先修奢摩他,中修三摩钵提,后修禅那。
若诸菩萨以至静力,断烦恼已,后起菩萨清净妙行,度诸众生。此菩萨者,名先修奢摩他,中修禅那,后修三摩钵提。
解析:
后续的修法类型仅作概括性阐释,除重点内容,不再重复解读。
上述第四种至第七种,共计四种修法,均从“奢摩他”起步,再修习其他法门。为便于表述,将“奢摩他”称为A,“三摩钵提”称为B,“禅那”称为C。那么,此处的四种修法类型分别为:A,B;A,C;A,B,C;A,C,B。
原文精读4
若诸菩萨以至静力,心断烦恼,复度众生,建立世界。此菩萨者,名先修奢摩他,齐修三摩钵提、禅那。
若诸菩萨以至静力,资发变化,后断烦恼。此菩萨者,名齐修奢摩他、三摩钵提,后修禅那。
若诸菩萨以至静力,用资寂灭,后起作用,变化世界。此菩萨者,名齐修奢摩他、禅那,后修三摩钵提。
解析:
以上第八种至第十种,共计三种修法同样从“奢摩他”起始,不过出现了“齐修”的情况。菩萨既能同时修行任意两种法门,也能够同时修行三种法门。需要留意的是,菩萨度化众生时,既可以运用报身,也可以运用化身。当使用报身投胎入世消业时,无法同时灭自己的妄想,也不能提供法身境界中的加持力,因此在“齐修三摩钵提”时只能使用化身。为便于阐述,齐修用“+”来表示。
那么,以上三种修法分别为:A,(B+C);(A+B),C;(A+C),B。
在第八种修法中出现了“建立世界”这一表述。等觉菩萨成佛有两种途径,其一为在原有的世界继承成佛,其二为创造一个全新的世界,将自己的弟子以及有缘众生带入其中进行度化。(详细内容可参阅《坐禅2》。)
原文精读5
若诸菩萨以变化力,种种随顺而取至静。此菩萨者,名先修三摩钵提,后修奢摩他。
若诸菩萨以变化力,种种境界而取寂灭。此菩萨者,名先修三摩钵提,后修禅那。
若诸菩萨以变化力,而作佛事,安住寂静,而断烦恼。此菩萨者,名先修三摩钵提,中修奢摩他,后修禅那。
若诸菩萨以变化力,无碍作用,断烦恼故,安住至静。此菩萨者,名先修三摩钵提,中修禅那,后修奢摩他。
解析:
以上第十一种至第十四种,共计四种修法均从“三摩钵提”起始,而后再修习其他法门。
这四种修法分别为:B,A;B,C;B,A,C;B,C,A。
原文精读6
若诸菩萨以变化力,方便作用,至静寂灭二俱随顺。此菩萨者,名先修三摩钵提,齐修奢摩他、禅那。
若诸菩萨以变化力,种种起用,资于至静,后断烦恼。此菩萨者,名齐修三摩钵提、奢摩他,后修禅那。
若诸菩萨以变化力,资于寂灭,后住清净无作静虑。此菩萨者,名齐修三摩钵提、禅那,后修奢摩他。
解析:
以上第十五种至第十七种,总共三种修法同样从“三摩钵提”起始,不过增加了“齐修”。
这三种修法分别为:B,(A+C);(B+A),C;(B+C),A。
原文精读7
若诸菩萨以寂灭力,而起至静,住于清净。此菩萨者,名先修禅那,后修奢摩他。
若诸菩萨以寂灭力,而起作用,于一切境寂用随顺。此菩萨者,名先修禅那,后修三摩钵提。
若诸菩萨以寂灭力,种种自性,安于静虑,而起变化。此菩萨者,名先修禅那,中修奢摩他,后修三摩钵提。
若诸菩萨以寂灭力,无作自性,起于作用,清净境界归于静虑。此菩萨者,名先修禅那,中修三摩钵提,后修奢摩他。
解析:
以上第十八种至第二十一种,共计四种修法皆从“禅那”开始,随后再修习其他法门。
这四种修法分别为:C,A;C,B;C,A,B;C,B,A。
原文精读8
若诸菩萨以寂灭力,种种清净,而住静虑,起于变化。此菩萨者,名先修禅那,齐修奢摩他、三摩钵提。
若诸菩萨以寂灭力,资于至静,而起变化。此菩萨者,名齐修禅那、奢摩他,后修三摩钵提。
若诸菩萨以寂灭力,资于变化,而起至静清明境慧。此菩萨者,名齐修禅那、三摩钵提,后修奢摩他。
解析:
以上第二十二种至第二十四种,总共三种修法同样从“禅那”起始,不过增加了“齐修”。
这三种修法分别为:C,(A+B);(C+A),B;(C+B),A。
原文精读9
若诸菩萨以圆觉慧,圆合一切,于诸性相,无离觉性。此菩萨者,名为圆修三种自性清净随顺。
解析:
三种自性:在《楞伽经》和《瑜伽师地论》中出现“三自性”的概念,它是菩萨产生妄想的三个原因,分别为“遍计所执性”,“依他起性”,“圆成实性”。
遍计所执性指菩萨自行生起的妄想,其表现为依据前一个妄想衍生出下一个妄想。在这里不包括菩萨的第一个妄想。
依他起性是菩萨针对有缘众生的执着所生起的妄想。在菩萨的境界里,所有众生的自性全部重叠在一起,因此,有缘众生指向菩萨的执着也会从菩萨的意识中显现出来,并会产生一种将菩萨拖入轮回的力量。菩萨需要生起妄想来加以对抗,只有度化了有缘众生,消除了有缘众生指向菩萨的执着,菩萨才能达到清净的状态。
圆成实性是第一个妄想产生的原因,也就是所谓的“初妄无因”,实际上就是没有原因,这只是为了传法而设定的名相。自性是真实存在且不生不灭的根本意识,“圆成”即圆满成就,指自性中不存在妄想时的状态。所以,如果非要为第一个妄想找寻原因,那便是因为自性,也就是意识的存在。
最后一种修法类型名为“圆修三种自性清净随顺”。在这里,“清净”意为灭,“三种自性清净”指灭掉三种引发妄想的原因,“圆修”即同时修行。遵循这种修行方式,最终能涅槃成佛。
第二十五种修法是同时修三种法门,即(A+B+C)。
原文精读10
善男子,是名菩萨二十五轮,一切菩萨修行如是。若诸菩萨及末世众生依此轮者,当持梵行,寂静思惟,求哀忏悔。经三七日,于二十五轮各安标记,至心求哀,随手结取,依结开示,便知顿渐。一念疑悔,即不成就。
解析:
最后佛讲到,当菩萨不知该选择何种修法类型时,应当向佛祈求启示。需在二十一日内,严格持守禁戒,精进修行禅法,祈求佛的加持并进行忏悔,再通过抽签的方式获取佛的启示,以确定具体的修法类型。
那么,这里便存在一个问题:菩萨难道不清楚是应当灭自己的妄想,还是应当度化众生吗?一位阿罗汉刚灭除“人我分别”,修成菩萨后,其意识中自己的妄想与有缘众生的妄想会相互混杂,难以具体分辨。若试图去分辨,便会生起更多的妄想,甚至产生分别心,进而跌落为阿罗汉。因此,低级菩萨需要佛以第三者的视角,帮其分辨自身的妄想与有缘众生的妄想,从而确定当下是该灭自己的妄想,还是灭除有缘众生的妄想,亦或是提供加持力,让其他菩萨、罗汉去灭除有缘众生的妄想。
本章大义:
辩音菩萨提出了一个问题,即菩萨具体有哪几种修法类型。佛回答道,共有二十五种修法类型,它们是三种法门的不同组合。最后,佛着重强调,菩萨应当向佛祈求启示,从而确定自身的具体修法。