“须菩提,若菩萨以满恒河沙等世界七宝持用布施,若复有人知一切法无我,得成于忍,此菩萨胜前菩萨所得功德。何以故?须菩提,以诸菩萨不受福德故。”
须菩提白佛言:“世尊,云何菩萨不受福德?”
“须菩提,菩萨所作福德,不应贪著,是故说不受福德。”
译文:
“须菩提,如果有菩萨用可以装满恒河沙等世界的七宝来布施,另有人悟到一切法无我的真相,得成于忍,后者所得到的功德胜过前菩萨财布施的福德。为什么呢?须菩提,因为诸菩萨不接受福德。”
须菩提对佛说:“世尊,为什么菩萨不接受福德?”
“须菩提,菩萨对于所做的福德,不应贪爱和执着,因此说菩萨不接受福德。”
解析:
1.若复有人知一切法无我,得成于忍
菩萨的忍叫“无生法忍”,所以叫“得忍菩萨”。布施财宝、宝贝的菩萨叫“宝施菩萨”。在佛法上做的善事叫“功德”,与佛法不相关的善事叫“福德”,功德和福德要分清楚。得忍菩萨的无漏功德胜过宝施菩萨的有漏福德,为什么呢?因为菩萨是不受福德的。
不管用什么布施,只要是能看得见的财布施,它的福德都不如无我境界里进行的法布施。
在原文中,没有说“得忍菩萨”做了法布施,只是“得成于忍”,光是这个修行的功德就比财布施的福德大。
2.须菩提白佛言:“世尊,云何菩萨不受福德?
须菩提,菩萨所作福德,不应贪着,是故说不受福德。
“不应贪着”中的“贪着”分成贪爱和执着,就是喜欢的意思。菩萨不管是做福德还是做功德,不应执着、也不应贪图功德、福德,这样才是真菩萨。因为菩萨没有我相、人相、众生相、寿者相,菩萨的布施叫“三轮体空”,在意识层面上没有布施的我,没有受布施的人,也没有布施这种行为,这样才能称之为菩萨。
本章大义:
“得忍菩萨”的功德远远大于各种财布施的福德,菩萨做布施,不应执着功德、福德。