“须菩提,于意云何?若有人满三千大千世界七宝以用布施,是人以是因缘得福多不?”
“如是,世尊,此人以是因缘得福甚多。”
“须菩提,若福德有实,如来不说得福德多。以福德无故,如来说得福德多。”
译文:
“须菩提,你怎么认为?如果有人用可以装满三千大千世界的七宝布施,那么此人以此布施的因缘获得的福德多不多?”
“是的,世尊,此人以此布施的因缘获得的福德非常多。”
“须菩提,如果福德真实存在,如来就不说福德多。因为福德本无,如来说得到的福德多。”
解析:
1.须菩提,于意云何?若有人满三千大千世界七宝以用布施,是人以是因缘得福多不?
“因缘”的“因”:是产生某种结果直接的或内在的原因。
“因缘”的“缘”:在以往的佛学当中都理解为某种外在的环境条件。比如我杀生了,这是因;未来必定会有被杀的果报,这是果。如何阻止果报的发生?在比较普及的佛法理论中都会这么回答:先把自己的杀心灭掉,持戒,不再杀生,这样就会投生到一个没有杀戮的世界里。也就是把可以产生果报的各种外部条件都给灭掉,果报就不会产生。
那么“缘”是什么?在我的理论里,“缘”是和其他众生的互动。三禅天以下的众生都有情绪,有情绪就会有欲望,带着互动的欲望和其他众生互动,双方的情绪都有变化,这叫“业”。有了这种“业”才称之为“有缘”。
所以在这里,佛说的“因缘”是一个人布施于另一个人的过程,也就是互动。在这个过程当中两个人都有了情绪上的变化,布施的人和接受布施的人都开心了,这样的结果就称之为“有缘”。
我们平时也会说自己和某人有缘,讲的都是过去式,意思就是自己曾经和某人见过面、有过互动,也有过情绪上的变化。所以在这里佛说的“因缘”就是指一个人布施于另一个人的互动行为。
2.须菩提,若福德有实,如来不说得福德多。以福德无故,如来说得福德多。
佛说:如果福德是真实存在的东西,如来就不会说福德多。正因为福德并不是真实存在的东西,所以如来才会说福德多。
这句话怎么理解?
如果福德是真实存在的东西,那么佛就会用某种表现数量的词直接描述。“多”这个字虽然也表现数量,但它具有相对性,要和某个参照物比较之后,才可以说“多”或“少”。
如果某个事物有明确的数量,佛就会用算术的方式来表现。比如佛经里经常出现的“恒河沙数”“无量”“阿僧祇”等词。
但是佛不用这类表现数量的词,而是用描述相对性的“多”来描述。因为福德并不是真实存在的东西,它的本质是空,所以没有办法用这种表现数量的词汇来描述。
本章大义:
佛说,福德并不是真实存在的东西,在没有分别心的境界里,福德也不存在,所以用“多”这个字来表现。