“须菩提,于意云何?佛可以具足色身见不?”
“不也,世尊,如来不应以具足色身见。何以故?如来说具足色身,即非具足色身,是名具足色身。”
“须菩提,于意云何?如来可以具足诸相见不?”
“不也,世尊。如来不应以具足诸相见。何以故?如来说诸相具足即非具足,是名诸相具足。”
译文:
“须菩提,你怎么认为?可以根据佛的具足色身见到真正的佛吗?”
“不能,世尊,真正的佛不能以具足色身见到。为什么呢?如来说的具足色身不是具足色身,只是取名叫‘具足色身’。”
“须菩提,你怎么认为?可以根据具足诸相见到真正的如来吗?”
“不能,世尊,真正的如来不能以具足诸相见到。为什么呢?如来说的诸相具足不是具足,只是取名叫‘具足’。”
解析:
1.须菩提,于意云何?佛可以具足色身见不?
不也,世尊,如来不应以具足色身见。
“具足色身”中的“具足”是圆满之意。“色”是我们看得见的物质世界的统称。“具足色身”就是我们能看得见的圆满肉身。
佛有三身、四身的说法。三身是“法身”“报身”和“化身”。佛或菩萨处在他最高境界的状态时称之为“法身”;带着业报投胎到人间叫“报身”;佛或菩萨用神通创造一个形象给众生看,叫“化身”。如果说佛有四身,那么还有一个身叫“应身”。应身就是为了回应众生之诉求,而显现出来的佛身。本质上和化身一样,只是先有众生的诉求而已。
佛经里说,佛的身体有三十二种殊胜相和八十种好,有这种特征的身体叫“具足色身”。但是真正的佛没有身体,所以不能用看得见的色身求见如来。
2.何以故?如来说具足色身,即非具足色身,是名具足色身。
与上同理。“具足色身”和“非具足色身”都是分别心中产生的相,在没有分别心的境界里本不存在。因此可以说,“具足色身不是具足色身”,也可以说,“具足色身等于非具足色身”,我们只是给它取名叫“具足色身”。
3.须菩提,于意云何?如来可以具足诸相见不?
不也,世尊。如来不应以具足诸相见。何以故?如来说诸相具足即非具足,是名诸相具足。
这一段也与上同理。
佛问须菩提:以具足诸相求见如来,可以吗?须菩提回答说:不能。因为如来说的“具足诸相”和“非具足诸相”都是分别心中产生的相,在没有分别心的境界里本不存在。因此可以说,“具足诸相不是具足诸相”,也可以说,“具足诸相等于非具足诸相”,我们只是给它取名叫“具足诸相”。
本章大义:
不可以用看得见的形象求见如来,因为所有的相都是分别心中产生的幻,真实的佛没有看得见的相。